许久以後，爱德华．卡伦叹了口气：“哈利，我很抱歉。”“什麽？”爱德华推开他，指了指窗外：“很显然，我们聊了一夜，天快亮了，你没有时间睡觉了。”外面的雨已经在夜间停止的。漆黑的天边微微泛起了灰色，隐隐有深色的厚重云彩出现在周围。不知何时，窗外涌起了薄薄的白色雾气。哈利动了动自己有些僵硬的身体，觉得後背冰凉一片，连忙把自己缩在被子里。吸血鬼那冰冷冷的的体温也是让他头疼的一个问题，为此他希望冬日快点结束，夏天赶快到来。虽然一夜没睡，但是哈利的精神还相当的好。一想起吸血鬼家族的狩猎活动，他就兴奋了起来：“爱德华……这没关系，真的。”吸血鬼小心的观察了他一会儿说道：“好吧，八点钟我来你家接你，我想查理应该不会介意你跟着我们去远游吧。我猜你需要时间跟他打好招呼，并且收拾东西，因为我们可能要去两天，你的整个周末假期都要和我们泡在一起了。”“哦，爱德华，有的时候我几乎要告诉查理真相了。当然我指的只是我们的关系，而不是种族问题。但是我担心他会带着枪去堵你家门口的……”绿眼睛男孩从床上跳下来，开玩笑的说道。“毫无疑问，他不会那麽容易放过我的，不过他大概会给卡莱尔一些面子。”吸血鬼笑着说着。“是的，他相当信任卡莱尔。那麽我们一会儿八点钟见，爱德华。”他搂住吸血鬼给了他一个吻，冲进了洗漱室。“哈利，等等。”不一会儿，吸血鬼像忽然想起了什麽似的开口道。“什麽？”绿眼睛男孩咬着牙刷探出头来，说话有些含混不清，嘴角还挂着白色的泡沫。“不，没什麽。”爱德华好笑的看着他，“只是想提醒你一些……注意事项。”“我知道，跟吸血鬼们一起狩猎要万分小心，但是那些可以路上再说不是吗？查理快要起床了。”“是的，好吧。我要先回家一趟。那麽，一会儿见，哈利。”吸血鬼给了他一个回吻，打开了窗子，消失在屋子中。哈利顿了一下，关上窗户，盘算起来自己要带的东西了。早饭的时候，哈利对自己的父亲说了他与卡伦一家的周末远游计划，查理倒是没有怀疑什麽就答应了，只是提醒让他路上小心。而他的双胞胎妹妹贝拉就麻烦了点。一听说哈利要与爱德华在外面过夜，她就警惕起来。“哦，我不想说这麽多，哈利。”褐色长发的女孩在查理离开後，对着自己的兄长吞吞吐吐的说道，“哈利……不管怎麽说，你们现在太年轻了……我是说，我不是反对你们一起去玩，但是一定要注意一点……”“等等，等等，贝拉。”褐发女孩还没有说完，哈利就猜到她的意思了。他有些哭笑不得望着自己的妹妹，“我没有说过吗？我是和卡伦一家人一起去的，其中还有爱德华的父母和兄弟姐妹们。”即使他想做些什麽，爱德华也不会同意的。从这方面看，哈利觉得那位吸血鬼就像一位货真价实的圣徒。“哦，我简直像个傻瓜一样！但是查理和蕾妮不知道这一切，我是你唯一一位监护者。所以，我不想让你後悔，哈利……”贝拉尴尬的别过头去有些生气的说着，白皙的脸上溢出一丝红润。“别生气，贝拉，我很感谢你为我做的一切。实际上，爱德华比我传统的多，他大概更欣赏的是柏拉图式的恋情。”哈利柔声说道。没想到这个早熟而安静的女孩竟然打算给自己的兄长讲这些事情，大概她在网上查了不少有关於这方面的资料。“柏拉图吗？那麽好吧，玩的愉快，哈利。”贝拉看起来放心了些。“谢谢！”哈利开口道。当哈利．斯旺拎着行李下楼的时候，刚好八点整。“还好没有迟到，早上好，哈利，准备好了吗？”一打开门，苍白而英俊的男孩站在屋门口，微笑的望着他，神情柔和而优雅，完美的如杂志封面上的模特一般。“当然。”绿眼睛男孩拎着一大包行李从屋门中挤出来，语气轻快的说道。“嗨，早上好，贝拉。”爱德华接过哈利的行李，友善的对站在哈利身後的褐发女孩打着招呼。“……嗯，早上好，爱德华。”贝拉犹豫了一下，对着他露出了笑脸。然後把视线转到自己的兄长身上，“哈利，路上注意安全，还有帮我问候爱丽丝他们。”“当然，贝拉。”哈利给了自己的妹妹一个拥抱，关上了屋门。走到屋子附近的街道拐角处，哈利顿住了脚。每次爱德华来这里，都是把自己的那辆银色座驾停在这里，但是现在街道上却空空如也。“我们，不开车去吗？”“不——”爱德华的脸色一下子沉了下来，似乎想到了什麽令人生气的事情，“今天我们不开车了。”“为什麽？”哈利好奇的看着自己的男朋友。他知道爱德华平日的爱好除了音乐就是汽车，很少有不开车的时候，而且去山羊岩的路程中还要走很长一截高速公路，他不会想用跑的吧。“没什麽……”他低声开口道，“只不过是昨天下午我和埃美特游戏的时候不小心撞坏了车头，现在它还在修理厂呢。”“游戏？”绿眼睛男孩脑中开始想像吸血鬼口中的“游戏”到底是什麽含义。“是的。”爱德华有些得意的说道，“那之後，他彻底的放弃了他的想法。我是说，他大概不会再在你面前提起比试的建议了。”天哪，原来这就是他的目的！绿眼睛男孩忿恨的抗议道：“哦，爱德华，得了！你这是粗暴的干涉！”“不，我们只是为此打了个赌。埃美特是我们之中力量最大的，他的力量比我大得多，可是速度和反应和我差远了。我可以通过阅读他的想法预知他下一个动作……这并不是第一次了，他总是输多赢少。”爱德华愉快的说道。因为埃美特不能与自己进行较量了，所以爱德华非常愉快。哈利觉得自己的吸血鬼男友有的时候也像个青春期少年一样，还是该说，他毕竟是永远的十七岁呢？“好吧，但是你赔上了你的沃尔沃！”哈利报复性的开口道。“只是轮胎和车顶坏了，那并不严重。”爱德华挑起了眉，毫不在意的耸耸肩。“那麽其他人的车呢？我不认为你要背着我一路穿过高速公路跑到山羊岩。那麽，开我的雪佛兰怎麽样？现在回去还来得及。”哈利建议道。“不，我不确定你的那辆老式卡车能开那麽远的路。埃美特他们天没亮就出发了，但是他们显然忘记给我留一辆车了。是卡莱尔建议我晚点带你过去的，因为你不需要亲自去捕猎。对於人类来说，休息很重要。可是，我竟然和你聊了一夜。”“是吗？那麽我们……”“我们打车去。”爱德华理所当然的说。吸血鬼的一句话把哈利哽住了，与爱德华在一起，他完全忘记了打车这个概念。忽然，他想起了什麽，拉住吸血鬼的手臂喃喃的说道：“或许我应该试试呢，大概不会有什麽问题的……我是说，爱德华，你愿不愿意试一试巫师特有的赶路方式？”吸血鬼扭头看了他半响，开口道：“我很愿意，但是……”“嘿，那一定会让你大吃一惊的。”绿眼睛男孩兴致勃勃的说，然後一个忽略咒落在了两个人身上，“这样我们在大街上凭空消失也不会有人注意到了。”然後他的目光落在爱德华．卡伦手中那一大包行李上，一个缩小咒施展开来。大包的行李立即变成钱包大小了：“现在，你可以把它装在兜里了，爱德华。”“哈利，你每天都在给我惊喜！”吸血鬼惊异的盯着手中的行李。“当然，你会发现更多的，千万不要小看一位巫师。那麽，现在抓紧我，千万不要乱动。也许，那过程有点难受。”绿眼睛男孩抓紧爱德华的手臂，轻声念道：“幻影移形！”街道上瞬间失去了两个人的身影，路过的行人似乎完全没有发现一般，各自行路了。
;