第九百章 误解的好处

不同于汉斯的善于津津乐道，弗雷德里克这个人似乎只对工作相关感兴趣。

因而他跟刘清山的对话，往往三两句之后就是在说科研项目的进程了：「卡梅隆先生很满意特效的研制进程，目前已经回国组建摄制团队了，并且带走了一部分的母带，然后按照我们的设计来寻找更合适的演员。」

「哦？我们的设计，不是按照他所提供的演员形象开展的？」刘清山奇怪地问道。

「不是因为演员形象他感到不满意了，而是我们帮他设计出来的纳维人的语言他很满意，为了力保影片里的每一帧都做到精益求精，无可挑剔，他打算回去把演员集中起来去参加野外培训的同时，还要尽快掌握我们为他设计的这种语言，要求是既能让所有演员感到发音简单，又听上去和世界上任何一种语言都不相似。」

影片里纳维人的语言，完全是刘清山根据原版电影里的原音克隆出来的，但却是完全由语言学家杜撰出来的，而且整部片子里出现了多达约500个词。

他还以为这是人家家里正餐前的开胃菜，所以仅吃了几口就不再吃了，却迟迟等不来其他正餐端上来。

好不容易等始终滔滔不绝的主人起身去别的房间了，他趁机询问一同来的华国同学，正餐什么时候端上来。

那个比他高一届的同乡闻听之后愣了片刻，便几乎笑得快要钻到桌子底下去了。

他随后的解释过后，说了这么一句：当地同学请去家里做客，我都是填饱肚子再来，而且来的目的只有一个，就是能有个地方安安静静的打游戏。

可见老美的饮食习惯有多原始，千万别被电影里的情节带偏了，什么西方人经常吃牛排，那是餐馆里才能享用到的美食，普通家庭顶多在圣诞节的时候烤只火鸡，炸点鸡块、薯条，绝大部分时间都是一盘面包，一盆沙拉来解决温饱的。

为此，刘清山让小星单独把相关画面一一分切出来，然后再结合原版组合出来的字面读音。

当初他的本意就是努力做到跟原版的最大限度的贴合，却不想他的细心将导演卡梅隆深深地震撼到了，他误以为是雪域工作室专门为电影设计的，要知道特效制作费用是整个项目的打包价，设计一种新生语言并没有格外收钱。

相比而言，德国反而要丰盛很多，因为他们大部分人并不拒绝猪肉，围绕着猪肉就会出现很多种吃法。

整个欧美地区，唯一在饮食上更讲究的只有法国，只因为大多数欧美地区都奉行快餐文化，讲求效率，唯有法国的饮食种类丰富、制作精美，也肯吃一顿饭花上3个小时。

但法国能被称之为美食大国，也仅仅是出于欧美人的认知，若让地道的华国人在法国待一段时间，在饮食上同样避免不了牢骚满腹。

所以汉斯的话，几乎就代表了很多来华外国人的共同心理，更主要的是，这里的土著不排外，乐意接受新生事物。

当然还有不可换缺的一点，雪域给的薪酬很高，在这里能挣到好莱坞一线技术人员的钱。