第389章 环环相扣

“好，但我要提醒梁先生，今天的谈话，只是我和您这位洁神控股公司董事长之间的对话，不代表西门子和洁神两个公司，只有到了签合同的时候，咱们今天所说的一切写在纸上，才算有法律效力，我们才会履行，您明白吗？”科尔道。

梁欢点点头，道：“明白。”

老外在合同上不会通融，要想瞒过所有股东，拿到那笔钱，就得从两个方面入手。

第一，拿到所有股东的授权书。第二，找个能跟自己一条心的德语翻译。

关键是，哪个也不好办啊。股东们希望跟横川签约，德语翻译不好找，即便找到了，他也不准敢这么干。再说了，这相当于有个把柄被人知道了呀。

“起草德文合同，必须要有专业的德语翻译，并且，我们作为当事双方，都需要进行回避。也就是说，我们只负责谈判，其余的要交给翻译，明明白白的把合同事项交代给所有股东。”科尔道。

哎呀呵，把同声翻译这茬给忘了。

刚解开一环，又来一环。同声翻译，是合资、购买国外设备必须的，这样才能公平公正。二十一世纪，同声翻译按分钟收费，一场签约仪式下来，拿个几十万跟玩儿似得。

找同声翻译，那跟直接把贷款的事儿跟所有股东挑明了，一个道理啊。

此路又不通！

拿授权书？

梁欢眉头一挑，或许也不是不可能。只要能把港田他们赶走就行了！如此一来，股东们就没有办法了。

但港田他们可不傻，是不会乖乖就范的。

科尔似乎看出了梁欢的心里想什么，道：“梁欢先生，我们可以用英文合同，翻译上，也可以是英语，我们这边也有英语翻译，和贵公司的股东能够直接沟通。”

英语？

那更不行，这事儿知道得人越多越不好。

绝对不能用英语！

“这没有什么难度，德语翻译方面，我来找人，科尔先生只管起草签约合同就行了。”梁欢道。