文化入侵异世界
三天之后的深夜，松鼠街末尾的一家名为‘黑木酒杯’的酒馆。
这间酒馆原本在松鼠街还算小有名气，部份的矮人是这间小酒馆的常客，可自从一间名为‘炉石’的酒馆在诺兰彻底出名了之后，其他酒馆的日子就变得艰苦了起来。
矮人们像是着了魔一样涌入那间名为炉石的酒馆当中，甚至那怕酒馆内挤到了无处下脚，也会有络绎不绝的矮人前去光顾，这简直就和一群‘魔瘾’患者一般。
而同样经营酒馆的同行，还用‘最好那间酒馆被蜂拥而来的矮人给挤成废墟’这种嫉妒到让人扭曲的话来安抚自己。
黑木酒杯算是诺兰酒馆经济大萧条中比较幸运的一家，因为他们开设在松鼠街。
在电影的影像下，最近大量的诺兰居民前往松鼠街观光，这也让每天光顾黑木酒杯的客人稍微多上了那么一点。
但也仅只限于一点，人类的醉鬼酒量再怎么好，也比不上一个刚满十岁的矮人
深夜时分的黑木酒杯就更为萧条，零零散散的几名喝醉的醉鬼倒在桌上不省人事，吧台前拿着抹布的一位老太太扯着嗓子对一个年轻人吼着什么。
“霍姆你今天又去那里鬼混了再在白天看不见你的人，你的工资就别想要了”
“艾莲娜夫人…我…去参加比赛了。”年轻人嘴上虽然这么说着，但他的眼睛与脸颊都充斥着淤青的痕迹，无论怎么看都像是刚刚参加完一场斗殴。