第两百二十章 五亿投资的史诗巨着

就连下一部科幻片《终结者》，李小虎也不打算为了票房考虑，而让一群黑头发黄皮肤的演员们都说英语，那太别扭了。

用他的话来说，不能惯洋鬼子们的毛病，得让他们适应看原声华语电影前世他看好莱坞大片的时候，还不是一样都看字幕的？洋鬼子们又不比谁高贵，为什么就不能对着字幕看华语大片？说到底还是个观影习惯的问题。

《甲午》讲述的是一百多年前北洋水师的英雄前辈，慷慨赴死的悲壮史诗，要是让一群拖着鞭子的北洋水师官兵，说一口地道的美式英语，那也太奇葩了，想想都能知道，田风绝不会这么做。

那么《甲午》在欧美上映，就充满了无数的不确定性，既然风险与收益不成正比，投资商不肯冒险，实属正常。

李小虎也觉得风险有点大，关键是没有前世的例子可以参考，听到导师报出的投资预算，他不禁迟疑了起来。

可是，像这样成功的例子，毕竟只是少数绝大多数电影是达不到这个地步的。

电影是个很主观的东西，在上映之前谁也无法保证一部电影到底是亏是赚若非如此，谁会明知道这部电影铁定亏本，还非要投资去拍？投资商又不是傻子。

按说即便如此，以田风的声望，以及《甲午》剧本的价值，也足以让投资商冒一把险了。但遗憾的是，《甲午》是史诗战争电影，而不是功夫片。

功夫大片在好莱坞成功的例子数不胜数，可是华语战争片，在欧美票房却少有能够大获成功的。

倒不是说欧美观众就不喜欢看战争片，而是单纯不习惯看外语片，尽管外语片都有字幕，不存在看不懂的问题，可是很多人却始终不习惯对照字幕看电影，至于译制配音的片子，因为对不上演员的口型，看上去就更加别扭了。

功夫片因为观影习惯的问题，很多欧美观众潜移默化的就接受了，而且很多功夫片为了抢占北美市场，都干脆直接用的是英语，欧美观众的接受度很高。

可是华语战争片，本来产量就少，能够在欧美获得成功的更是凤毛麟角，欧美观众对于华语战争片认同度不高。

所以投资商对《甲午》在欧美的票房普遍不看好，单凭国内票房，收回成本非常困难，而且即使在国内，《甲午》也有着票房失利的可能性，风险很大。

其实《大话西游》在欧美的票房不怎么理想，也多少有着语言的因素。

但要李小虎投其所好，把〖中〗国古典魔幻神话鼻影，使用英语配音，那比杀了他都还难受。