第80节 剑下盟6

第二天，是大型舞台剧表演：《凉州辞》。

这个节目，曾经在汉中轰动一时，是蔡琰她们编排的类似于后世话剧歌剧戏剧之类的节目。

这种节目在古代是最吸引人的。

因为它带着很强的故事性，能够让人产生很强的代入感，让人随着故事情节的发展起伏，而或喜或悲或惊或怒或笑或哭。

古代娱乐节目少，蔡琰她们能弄出这样的舞台剧，在这个时代，也只有遥远的西方，传承自古希腊和古罗马的戏剧，可以相媲美。

（求订阅求支持）

第一天的会盟，因为刘璋最后这个插曲，弄得本来应该很圆满的活动，最后变得不太圆满了。

好东西太好了，可惜别人也是真的欣赏不了。

也是，这个时候，你即便是拿出诗歌里面风雅颂中偏世俗的‘风’出来，别人都欣赏着有难度，你却拿出一个偏雅的‘赋’。诗歌一般都是短小精悍，内容单一，容易理解。‘赋’通常都是长篇大论，给这些粗通汉文的西域各国国主、使者们欣赏，那绝对是对牛弹琴。你把琴弹坏了也没用。

即便是支谦，即便是那些通译官，虽然也能体会到这篇神女赋的美，但也没有杨修他们体会的那么深，那么如醉如痴。

所以，有句话叫货卖识家。

更别说你再翻译成其他文字，而且是胡乱翻译的了。

这篇神女赋，根本是无法翻译的，翻译以后就失去了美感。失去了汉字本身的音律美感。

刘璋再一次意识到，文字不通，语言不通，是个大问题。

好在第二天刘璋不再纠缠这个神女赋的问题了，否则的话，各国使团非得当场造反不成。