16.第16章 山

“古文”

又西北四百二十里，曰山，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华（花）而赤实，其味如饴，食之不饥。丹水出焉，西流注于稷泽，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸汤，黄帝是食是飨。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五岁，五色乃清，五味乃馨。

“译文”

从不周山再往西北四百二十里，有座山叫山。山上生长的树种主要是丹树，长着圆形的叶子，红色的茎，开的花是黄色的，结的果实是红色的，果实的味道像糖一样甜，吃了就能止住饥饿。丹水从这座山流出，向西注入稷泽，丹水里还有很多白玉。在它的源头处，这里有传说中的仙药玉膏，喷涌着热腾腾的水气，黄帝很爱吃这种玉膏。玉膏还能生出黑色的玉石。玉膏流出之后，可用来浇灌丹树，这些丹树在五年之后就能开出五色花朵，发出五种气味的芳香。