第194章 泰有三解【第1更】

怕金泰熙不信，朴政赫决定用数据说话。

“奴那，你不知道，就凭这个名字的翻译，让林允儿小姐的人气，长期以来一直都是少女时代当中的第一位。”

“哦莫，真的？”

朴政赫进一步解释起来。

“中国人了解我们的名字，和我们韩国人是不一样的。名字是在出生的时候，父母和长辈们本着美好的意愿，赐给我们的代表符号。那个时候，我们刚刚降生，也看不出美丑来，所以名字如何并不重要。但是中国人了解我们，则是在我们成名之后，看到的是我们的艺人形象。这样一来，在他们没有接收到身份证名字的翻译前，就会根据音译，然后从中文里选择尽量美好的字来解读我们的名字。一般来说，这样得来的名字，其实都是很美好的，最起码是符合中国人审美观的名字。”

金泰熙观察的很仔细，将前后两个名字看了一遍又一遍。

终于，她的眼睛一亮，找到了不同之处。

“我发现了，后面的这个名字，比前面的那个名字更显得简约。和姓氏搭配起来，看着更加的和谐。”

朴政赫微微一笑，随即给金泰熙送上了掌声。

没错，林润娥与林允儿的第一个明显区别，就是后面的三个字搭配明显更好。

金泰熙恍然大悟，终于明白了为什么林允儿这个名字会有这么大的能量了。

实际上，林允儿之所以会在中国的人气那么高。最主要的原因，还是她的样子。

因为即使在韩国，她也是少女时代里人气最高的成员。

但是中国人在接触少女时代的时候，九个成员是站在同一起跑线上的。究竟谁能够更胜一筹，决定的因素很多。

至于其他的区别，相信金泰熙也不可能发现，朴政赫便主动将了出来。

“允是允许的意思，在中文里，这个字一般不单独出现。而且它本身没有什么褒义或者是贬义，算是一个中性词。儿字呢，意思有好几种。但是用在名字上，一般都是作为读音的承接使用，没有具体的含义。”

金泰熙有些糊涂了，“要是照你这么说，明显后一个名字没有前一个好啊。”

朴政赫微微一笑，给出了理由。

“如果按照字面来理解的话，确实如此。但是呢，允儿这个两个字和林字组合在一起，配上她的形象，一下子就变得仙气飘渺起来。通过这个名字，林允儿小姐在中国观众的感官上，就有了一种仙女的气质。”